เอกสารส่วนบุคคลและครอบครัว
เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ใบเปลี่ยนชื่อ ทะเบียนสมรส ใบหย่า และใบรับรองโสด ต้องตรวจชื่อ ความสัมพันธ์ เลขประจำตัว วันที่ และเขต/อำเภอที่ออกเอกสารให้ตรงกับต้นฉบับ
รับแปลเอกสารราชการ รับแปลและรับรองเอกสารราชการ จัดส่งทั่วประเทศ
รับแปลเอกสารราชการ รับแปลและรับรองเอกสารราชการ เพื่อยื่นขอวีซ่า จัดส่งทั่วประเทศ
ศูนย์รับแปลเอกสารราชการ ให้บริการแปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่า กงสุล สถานทูต หน่วยงานราชการ สถาบันการศึกษา บริษัท และหน่วยงานต่างประเทศ โดยดูแลทั้งภาษาไทยเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย และคู่ภาษาที่เกี่ยวข้องกับงานยื่นเอกสารจริง ทีมงานตรวจชื่อ วันที่ เลขเอกสาร ตราประทับ ลายเซ็น และรูปแบบคำรับรองก่อนส่ง เพื่อให้เอกสารแปลอ่านเข้าใจง่ายและใช้ประกอบการยื่นได้อย่างเหมาะสม
รับแปลเอกสารราชการ รับแปลและรับรองเอกสารราชการ พร้อมประเมินราคาและพร้อมแปลทันที
เอกสารราชการที่เราแปลและรับรองการแปล มีดังนี้
- สูติบัตร
- หนังสือรับรองเกิด
- มรณบัตร
- ใบเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนนาม-สกุล
- บัตรประจำตัวประชาชน
- ทะเบียนบ้าน
- ทะเบียนสมรส
- หนังสือสำคัญการจดทะเบียนสมรส
- ใบหย่า หนังสือเดินทาง
- ใบขับขี่
- หนังสือรับรองบุตร
- ใบ สด.8-สด.9
- หนังสือรับรองการใช้คำนำหน้านาม
- พาสปอร์ต (Passport)
- หนังสือจดทะเบียนการค้า
- หนังสือจดทะเบียนบริษัท
- หนังสือบริคณห์สนธิ
- ใบทรานสคริปต์
- วุฒิบัตร
- ประกาศนียบัตรต่างๆ เป็นต้น
เอกสารราชการแต่ละประเภทมีจุดสำคัญไม่เหมือนกัน เช่น สูติบัตรต้องตรวจชื่อบิดามารดา ทะเบียนสมรสต้องตรวจสถานะและวันที่จดทะเบียน หนังสือรับรองบริษัทต้องตรวจชื่อกิจการ กรรมการ และเลขทะเบียน ส่วนเอกสารการศึกษาต้องระวังชื่อหลักสูตร ระดับวุฒิ และผลการเรียน ทีมงานจึงประเมินจากไฟล์จริงก่อนแจ้งราคาและกำหนดส่ง เพื่อให้ลูกค้าได้รับข้อมูลชัดเจนตั้งแต่ก่อนเริ่มงาน
รับแปลเอกสารราชการพร้อมรับรอง เน้นความถูกต้องตรงตามต้นฉบับ ใช้งานได้จริง
งานแปลเอกสารราชการไม่ควรดูเฉพาะคำแปลรายบรรทัด แต่ต้องดูความสอดคล้องของข้อมูลทั้งฉบับ ชื่อ-นามสกุลควรตรงกับหนังสือเดินทาง วันที่ต้องอ่านได้ถูกต้องทั้งรูปแบบไทยและสากล และรายละเอียดในตราประทับต้องไม่ตกหล่น หากต้องใช้เอกสารหลายชุดหรือส่งหลายหน่วยงาน ควรแจ้งวัตถุประสงค์ตั้งแต่ต้นเพื่อให้ทีมงานจัดรูปแบบและคำรับรองได้ตรงกับการใช้งาน
เมื่อต้องการแปลเอกสารราชการ สามารถส่งไฟล์ให้ทีมงานตรวจเบื้องต้นผ่าน Line ID: @smarteng หรืออีเมล smartengtranslation@gmail.com พร้อมแจ้งคู่ภาษา หน่วยงานปลายทาง และกำหนดส่งที่ต้องการ ทีมงานจะประเมินราคา ระยะเวลา และรายละเอียดการรับรองก่อนเริ่มดำเนินการ
สนใจติดต่อ โทร. 092-641-4012, Line ID: @smarteng, E-mail: smartengtranslation@gmail.com
แปลเอกสารราชการอย่างไรให้พร้อมใช้งานกับหน่วยงานปลายทาง
เอกสารราชการมักมีชื่อบุคคล เลขประจำตัว วันที่ออกเอกสาร ตราประทับ คำรับรอง และตำแหน่งเจ้าหน้าที่ ซึ่งต้องถ่ายทอดให้ตรงกับต้นฉบับและอ่านเข้าใจได้ในภาษาปลายทาง งานประเภทนี้จึงควรตรวจทั้งคำแปลและรายละเอียดประกอบเอกสาร ไม่ใช่แปลเฉพาะข้อความหลัก เพราะข้อมูลเล็ก ๆ เช่น ชื่อกลาง นามสกุลเดิม เลขทะเบียน หรือวันที่แบบไทยและสากล อาจมีผลต่อการยื่นเอกสารได้
เอกสารสำหรับยื่นวีซ่าและสถานทูต
ควรแจ้งประเทศปลายทาง ประเภทวีซ่า และชื่อสะกดตามหนังสือเดินทาง เพื่อให้คำแปลสอดคล้องกับเอกสารประกอบชุดเดียวกัน เช่น หนังสือรับรองงาน บัญชีธนาคาร หรือเอกสารครอบครัว
เอกสารบริษัทและการค้า
หนังสือรับรองบริษัท หนังสือจดทะเบียนการค้า หนังสือบริคณห์สนธิ และเอกสารกรรมการ ต้องระวังชื่อกิจการ ทุนจดทะเบียน วัตถุประสงค์ และชื่อผู้มีอำนาจลงนาม
เอกสารการศึกษาและประวัติ
ทรานสคริปต์ ปริญญาบัตร วุฒิบัตร และประกาศนียบัตร ควรตรวจชื่อสถาบัน ชื่อหลักสูตร เกรด หน่วยกิต วันที่สำเร็จการศึกษา และระดับวุฒิให้เหมาะกับการใช้งานปลายทาง
กระบวนการตรวจงานก่อนส่งมอบ
- ตรวจต้นฉบับก่อนประเมิน ดูจำนวนหน้า ความชัดของไฟล์ คู่ภาษา และรูปแบบการรับรองที่ต้องใช้
- แปลโดยอ้างอิงบริบทจริง เลือกคำให้เหมาะกับเอกสารราชการ ไม่แปลแข็งจนอ่านยาก และไม่เปลี่ยนความหมายจากต้นฉบับ
- ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ และตราประทับ เทียบรายละเอียดสำคัญซ้ำก่อนส่ง เพื่อช่วยลดความผิดพลาดในการยื่นเอกสาร
- จัดส่งไฟล์และเอกสารตามที่ตกลง แจ้งรูปแบบไฟล์ จำนวนชุด และวิธีจัดส่งให้ชัดเจนก่อนปิดงาน
ข้อมูลที่ควรตรวจและส่งให้ครบก่อนเริ่มแปล
- ภาพหรือไฟล์เอกสารต้องเห็นครบทั้งหน้า รวมถึงตราประทับ ลายเซ็น และข้อความด้านหลังถ้ามี
- ชื่อบุคคลควรสะกดตามหนังสือเดินทางหรือเอกสารทางการที่ใช้อ้างอิง
- แจ้งประเทศ หน่วยงาน หรือวัตถุประสงค์การยื่น เช่น วีซ่า สมัครเรียน จดทะเบียนสมรส ติดต่อบริษัท หรือใช้ในศาล
- หากต้องการรับรองคำแปล จัดส่งเอกสาร หรือใช้หลายชุด ควรแจ้งตั้งแต่ตอนประเมินราคา
- หากเอกสารมีหน้าแนบหรือด้านหลัง ควรส่งมาพร้อมกันเพื่อประเมินงานครบชุด
- หากมีคำสะกดเดิมจากเอกสารชุดก่อน ควรแนบมาเพื่อให้การสะกดชื่อและข้อมูลสำคัญสอดคล้องกัน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับงานแปลเอกสารราชการ
ถ่ายรูปเอกสารส่งให้ประเมินได้ไหม?
ได้ หากภาพอ่านได้ชัดเจน ไม่เอียงจนอ่านข้อความยาก และเห็นขอบเอกสารครบทุกด้าน หากเอกสารมีหลายหน้า ควรส่งให้ครบตั้งแต่แรกเพื่อประเมินราคาและกำหนดส่งได้ตรงกว่า
เอกสารแปลใช้ยื่นกงสุลหรือสถานทูตได้เลยหรือไม่?
ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ควรแจ้งตั้งแต่ต้นว่าต้องใช้ยื่นที่ใด เพื่อให้ทีมงานแนะนำเรื่องรูปแบบคำแปล การรับรอง และเอกสารประกอบที่ควรเตรียม
เอกสารราชการ 10 แผ่นใช้เวลาประมาณกี่วัน?
โดยทั่วไปต้องดูคู่ภาษา ความหนาแน่นของข้อความ และรูปแบบเอกสารประกอบ งานบางประเภทอาจเสร็จภายใน 1-2 วัน แต่ควรส่งไฟล์ให้ตรวจจริงก่อนยืนยันกำหนดส่ง
ถ้าชื่อในเอกสารสะกดไม่เหมือนพาสปอร์ตควรทำอย่างไร?
ควรส่งพาสปอร์ตหรือเอกสารอ้างอิงที่ต้องการใช้สะกดชื่อมาพร้อมกัน ทีมงานจะใช้เป็นหลักในการตรวจชื่อบุคคล สถานที่ และข้อมูลสำคัญให้สอดคล้องกับชุดเอกสาร
ต้องใช้ตรารับรองคำแปลหรือไม่?
ขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่รับเอกสาร บางกรณีใช้ไฟล์แปลทั่วไปได้ แต่บางกรณีต้องมีคำรับรอง ลายเซ็น หรือเอกสารประกอบ ควรแจ้งวัตถุประสงค์การใช้งานเพื่อให้ทีมงานแนะนำได้ตรงกว่า
ดูขั้นตอนส่งไฟล์ได้ที่ วิธีการสั่งแปลเอกสาร หรือดูแนวทางราคาได้ที่ ค่าบริการแปลเอกสาร
พร้อมส่งไฟล์ให้ทีมแปลประเมินราคา
ส่งไฟล์ต้นฉบับ พร้อมแจ้งคู่ภาษา วัตถุประสงค์การใช้งาน และกำหนดส่งที่ต้องการ ทีมงานจะตรวจรายละเอียดก่อนแจ้งราคาและระยะเวลาดำเนินการ
ส่งเอกสารเพื่อสอบถามได้ที่ smartengtranslation@gmail.com หรือ Line ID: @smarteng โทร. 092-641-4012
ขอบคุณลูกค้าหน่วยงานต่างๆ ที่ใช้บริการรับแปลภาษากับเรา
ทำไมต้องเลือก ศูนย์รับแปลเอกสาร.com
ทีมนักแปลมืออาชีพ
นักแปลที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี ในสายงานเอกสารเฉพาะทาง
บริการด่วน 24 ชม.
รับแปลเอกสารด่วนภายใน 1-24 ชั่วโมง พร้อมจัดส่งทั่วประเทศ
รับรองความถูกต้อง
เอกสารทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบความถูกต้องก่อนส่งมอบ
ราคาเป็นธรรม
ราคาเริ่มต้นเพียง 150 บาท/หน้า ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
ขั้นตอนการใช้บริการ
1
ส่งเอกสาร
ส่งเอกสารที่ต้องการแปลผ่าน Line ID: @smarteng หรือ Email
2
ประเมินราคา
ทีมงานประเมินราคาและแจ้งระยะเวลาการแปล
3
ดำเนินการแปล
นักแปลมืออาชีพดำเนินการแปลเอกสารของคุณ
4
ตรวจสอบและส่งมอบ
ตรวจสอบความถูกต้องก่อนส่งมอบเอกสาร
ลูกค้าของเราไว้วางใจ
"บริการแปลเอกสารรวดเร็วและถูกต้อง ประทับใจมากค่ะ"
"แปลเอกสารราชการได้ตรงตามต้องการ แนะนำเลยค่ะ"