รับแปลภาษาพม่า แปลเอกสารพม่าไทย ไทยพม่าด่วน

จุดที่ต้องระวังในงานแปลภาษาไทย-พม่า

งานแปลภาษาพม่ามักเกี่ยวข้องกับการใช้งานจริงในบริษัท โรงงาน งานบริการ และเอกสารราชการ จึงต้องแปลให้เข้าใจง่าย แต่ยังรักษาความหมายและข้อกำหนดเดิมครบถ้วน โดยเฉพาะเอกสารที่ใช้กับพนักงานหรือคู่ค้า หากคำสั่งงาน เงื่อนไขความปลอดภัย หรือกำหนดเวลาแปลคลาดเคลื่อน อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดในขั้นตอนปฏิบัติได้

ข้อมูลที่ควรส่งพร้อมไฟล์ภาษาพม่า

• ระบุคู่ภาษา เช่น พม่าเป็นไทย ไทยเป็นพม่า อังกฤษเป็นพม่า หรือพม่าเป็นอังกฤษ
• แจ้งวัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น ใช้ในโรงงาน ใช้กับพนักงาน ยื่นราชการ ติดต่อคู่ค้า หรือเผยแพร่บนเว็บไซต์
• แนบเอกสารอ้างอิงชื่อคน ชื่อบริษัท ตำแหน่ง หรือศัพท์เฉพาะที่ต้องใช้ตรงกับเอกสารเดิม
• หากไฟล์เป็นรูปถ่ายหรือสแกน ควรเห็นตัวอักษรชัด ครบทุกหน้า และไม่ตัดส่วนตราประทับหรือลายเซ็น

ขั้นตอนรับแปลภาษาพม่า

1. ส่งไฟล์ต้นฉบับ พร้อมแจ้งคู่ภาษา ประเภทเอกสาร และกำหนดส่งที่ต้องการ
2. ทีมงานตรวจจำนวนข้อความ ความชัดของไฟล์ ศัพท์เฉพาะ และรูปแบบเอกสารก่อนเสนอราคา
3. มอบหมายให้นักแปลที่เหมาะกับงาน เช่น แรงงาน โรงงาน ธุรกิจ ราชการ หรือการตลาด
4. ตรวจทานชื่อเฉพาะ ตัวเลข วันที่ ตาราง คำเตือน และข้อความสำคัญก่อนส่งมอบ
5. ส่งไฟล์งานแปลตามรูปแบบที่ตกลง พร้อมรองรับการปรับแก้จุดที่เกี่ยวข้องกับต้นฉบับตามเงื่อนไขงาน

คำถามที่พบบ่อย