รับแปลภาษาเขมร กัมพูชา แปลเอกสารเขมรไทย ไทยเขมรด่วน

จุดสำคัญของงานแปลภาษาไทย-เขมรที่ต้องตรวจให้ครบ

งานแปลภาษาเขมรต้องคุมทั้งความถูกต้องและระดับภาษาที่เหมาะกับผู้รับสาร เอกสารราชการต้องรักษารูปแบบและรายละเอียดเดิม เอกสารบริษัทต้องสื่อเงื่อนไขให้ชัดเจน ส่วนงานเมนู เว็บไซต์ และท่องเที่ยวต้องอ่านเป็นธรรมชาติ ไม่แปลแข็งจนลูกค้าไม่เข้าใจ ทีมงานจึงตรวจประเภทงานก่อนเลือกคำและสำนวนทุกครั้ง

ข้อมูลที่ควรส่งพร้อมไฟล์ภาษาเขมร

• แจ้งคู่ภาษา เช่น เขมรเป็นไทย ไทยเป็นเขมร อังกฤษเป็นเขมร หรือเขมรเป็นอังกฤษ
• ระบุปลายทางการใช้งาน เช่น ยื่นราชการ ใช้กับพนักงาน ติดต่อคู่ค้า ใช้บนเว็บไซต์ หรือใช้กับลูกค้าชาวกัมพูชา
• แนบเอกสารอ้างอิงชื่อเฉพาะ เช่น หนังสือเดินทาง หนังสือรับรองบริษัท นามบัตร หรือไฟล์สะกดชื่อเดิม
• หากไฟล์เป็นรูปถ่ายหรือสแกน ควรเห็นตัวอักษรครบทุกหน้า ไม่เบลอ และเห็นตราประทับหรือลายเซ็นครบ

ขั้นตอนรับแปลภาษาเขมร

1. ส่งไฟล์ต้นฉบับ พร้อมแจ้งคู่ภาษา ประเภทเอกสาร และกำหนดส่งที่ต้องการ
2. ทีมงานตรวจจำนวนข้อความ ความชัดของไฟล์ ศัพท์เฉพาะ และรูปแบบก่อนแจ้งราคา
3. มอบหมายให้นักแปลที่เหมาะกับงาน เช่น ราชการ แรงงาน ธุรกิจ เมนู เว็บไซต์ หรือท่องเที่ยว
4. ตรวจทานชื่อเฉพาะ ตัวเลข วันที่ ตาราง ตราประทับ และข้อความสำคัญก่อนส่งมอบ
5. ส่งไฟล์งานแปลตามรูปแบบที่ตกลง พร้อมรองรับการปรับแก้จุดที่เกี่ยวข้องกับต้นฉบับตามเงื่อนไขงาน

คำถามที่พบบ่อย