รับแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ แปลเอกสารไทยอังกฤษด่วน

รับแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ สำหรับเอกสารที่ต้องใช้กับต่างประเทศ

แปลไทยเป็นอังกฤษด่วน ประเมินราคาจากไฟล์จริงก่อนเริ่มงาน

บริการรับแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษเหมาะสำหรับลูกค้าที่ต้องนำเอกสารภาษาไทยไปใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ เช่น ยื่นวีซ่า สมัครเรียน สมัครงาน จดทะเบียนสมรส ติดต่อสถานทูต ทำธุรกรรมบริษัท หรือส่งเอกสารให้คู่ค้าต่างชาติ ทีมงานตรวจคำแปลพร้อมรายละเอียดสำคัญ เช่น ชื่อบุคคล ชื่อบริษัท วันที่ เลขเอกสาร ตราประทับ ตำแหน่ง และหน่วยงานที่ออกเอกสาร เพื่อให้ภาษาอังกฤษถูกต้องและใช้งานได้จริง

งานแปลจากไทยเป็นอังกฤษต้องระวังมากกว่าการเลือกคำภาษาอังกฤษ เพราะเอกสารไทยมักมีรูปแบบวันที่แบบ พ.ศ. ชื่ออำเภอ จังหวัด หน่วยราชการ คำนำหน้านาม และชื่อสะกดที่ต้องอ้างอิงจากพาสปอร์ตหรือเอกสารเดิม หากแจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทางตั้งแต่ต้น ทีมงานจะช่วยจัดรูปแบบคำแปลให้เหมาะกับการยื่นเอกสารมากขึ้น

• เอกสารราชการไทย เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ หนังสือรับรอง และเอกสารวีซ่า
• เอกสารสมัครเรียน สมัครงาน หนังสือรับรองการทำงาน ทรานสคริปต์ และประกาศนียบัตร
• เอกสารบริษัท สัญญา จดหมายธุรกิจ โปรไฟล์บริษัท และเอกสารนำเสนอภาษาอังกฤษ
• บทคัดย่อ งานวิจัย บทความวิชาการ คู่มือ และเอกสารเฉพาะทาง

รับแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ โดยนักแปลที่เข้าใจบริบทเอกสารไทย

ทีมงานจะตรวจว่าเอกสารอยู่ในกลุ่มใดก่อนเริ่มแปล เพราะเอกสารราชการ ธุรกิจ กฎหมาย วิชาการ การแพทย์ และเทคนิคใช้ระดับภาษาไม่เหมือนกัน งานราชการต้องตรงต้นฉบับและสะกดชื่อคงที่ งานธุรกิจต้องอ่านเป็นธรรมชาติและไม่เสียเจตนาทางการค้า ส่วนงานวิชาการหรือเฉพาะทางต้องคุมศัพท์และความหมายเชิงวิชาชีพให้ครบถ้วน

ส่งไฟล์ให้ประเมินได้หลายรูปแบบ พร้อมแจ้งกำหนดส่งที่ต้องการ

ลูกค้าสามารถส่งไฟล์ PDF, Word, Excel, PowerPoint, รูปถ่าย หรือสแกนเอกสารให้ทีมงานตรวจได้ หากต้องการไฟล์แปลแบบแก้ไขได้ งานด่วน งานรับรองคำแปล หรือจัดส่งเอกสาร ควรแจ้งตั้งแต่ตอนประเมินราคา เพื่อให้ทีมงานเสนอราคาและกำหนดส่งได้ชัดเจนตั้งแต่ก่อนเริ่มงาน

ติดต่อขอรับบริการได้ที่ โทร. 092-641-4012,  Line ID: @smarteng,  E-mail: smartengtranslation@gmail.com