รับแปลภาษาไทยเป็นญี่ปุ่น แปลเอกสารไทยญี่ปุ่นด่วน

แนวทางแปลภาษาไทยเป็นญี่ปุ่นให้เหมาะกับผู้อ่านปลายทาง

เอกสารไทยที่แปลเป็นญี่ปุ่นมักมีทั้งภาษาธุรกิจ ภาษาโฆษณา ภาษาราชการ และคำเฉพาะขององค์กร งานแปลจึงต้องตีความให้ครบก่อนเรียบเรียงเป็นภาษาญี่ปุ่นที่สุภาพ กระชับ และตรงวัตถุประสงค์ ไม่ใช่แปลตามคำไทยทีละประโยค

จุดที่นักแปลตรวจเป็นพิเศษ

• วัตถุประสงค์ของงาน เช่น ส่งลูกค้า ใช้ยื่นหน่วยงาน ใช้ลงเว็บไซต์ ใช้ในบริษัท หรือใช้กับคู่ค้าญี่ปุ่น
• ระดับภาษาและคำสุภาพที่ต้องการ พร้อมกลุ่มผู้อ่านปลายทาง เช่น ลูกค้า ผู้บริหาร ทีมโรงงาน หรือนักท่องเที่ยว
• ชื่อเฉพาะ คำทับศัพท์ ชื่อสินค้า รุ่นสินค้า ที่อยู่ เลขเอกสาร วันที่ และตัวเลข
• รูปแบบไฟล์ ตาราง รูปภาพ ตราประทับ หัวจดหมาย และรูปแบบการจัดหน้าที่ต้องการ

ขั้นตอนการสั่งแปล

1. ส่งไฟล์ภาษาไทย พร้อมแจ้งว่าต้องการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและนำไปใช้กับใคร
2. ทีมงานตรวจเนื้อหา ความยาก ศัพท์เฉพาะ รูปแบบไฟล์ และกำหนดส่ง
3. แจ้งราคาและระยะเวลาดำเนินการ ก่อนเริ่มแปลตามขอบเขตที่ตกลง
4. นักแปลเรียบเรียงภาษาญี่ปุ่น ตรวจชื่อเฉพาะ ระดับภาษา และความครบถ้วนของต้นฉบับ
5. ส่งไฟล์งานแปล และปรับแก้จุดที่เกี่ยวข้องกับต้นฉบับได้ตามเงื่อนไขงาน

คำถามที่พบบ่อย

เริ่มส่งไฟล์เพื่อประเมินงานได้ที่ วิธีการสั่งแปลเอกสาร ตรวจแนวทางราคาได้ที่ ค่าบริการแปลเอกสาร หรือสอบถามรายละเอียดเฉพาะงานได้ที่ ติดต่อศูนย์แปลเอกสาร

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับแปลภาษาญี่ปุ่น รับแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย รับแปลเอกสารทางธุรกิจ รับแปลเมนูอาหาร และ รับแปลเอกสารสัญญา