บริการรับแปลภาษาจีนสำหรับลูกค้าที่ต้องใช้เอกสารติดต่อธุรกิจ นำเข้า-ส่งออก ยื่นหน่วยงาน สมัครงาน สมัครเรียน ทำสัญญา ทำคู่มือสินค้า หรือสื่อสารกับคู่ค้าชาวจีน ทีมงานตรวจทั้งความหมาย ศัพท์เฉพาะ ชื่อบุคคล ชื่อบริษัท ตัวเลข วันที่ และรูปแบบเอกสารก่อนส่งทุกชิ้น
รองรับงานแปลจีนเป็นไทย ไทยเป็นจีน จีนตัวย่อ และจีนตัวเต็ม โดยลูกค้าสามารถแจ้งตลาดปลายทางได้ เช่น จีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน ฮ่องกง สิงคโปร์ หรือกลุ่มลูกค้าชาวจีนในไทย เพื่อเลือกคำและระดับภาษาให้เหมาะกับการใช้งานจริง
ภาษาจีนมีความละเอียดทั้งตัวอักษร สำนวนทางธุรกิจ คำเรียกตำแหน่ง ชื่อสินค้า และระดับภาษาที่ใช้กับผู้รับปลายทาง งานแปลจึงต้องดูบริบทของเอกสาร ไม่ใช่แปลตามคำทีละประโยค โดยเฉพาะเอกสารที่ต้องยื่นหน่วยงาน ใช้เจรจาธุรกิจ หรือใช้เผยแพร่กับลูกค้าชาวจีน
ช่วยตรวจว่าควรใช้ภาษาจีนแบบใดตามพื้นที่ใช้งาน เช่น จีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน ฮ่องกง หรือกลุ่มลูกค้าชาวจีนในไทย เพื่อหลีกเลี่ยงคำที่อ่านไม่เป็นธรรมชาติ
เอกสารซื้อขาย ใบเสนอราคา รายละเอียดสินค้า คู่มือ และฉลากสินค้า ต้องรักษาความหมายทางการค้า ตัวเลข หน่วยวัด รุ่นสินค้า และเงื่อนไขให้ตรงกับต้นฉบับ
ชื่อบุคคล บริษัท ที่อยู่ เลขทะเบียน วันที่ ตราประทับ และหน่วยงานต้องตรวจเทียบกับเอกสารอ้างอิง เพื่อให้เอกสารแปลพร้อมใช้ต่อได้จริง
ปรับระดับภาษาให้เหมาะกับผู้รับ เช่น ภาษาทางการสำหรับเอกสารราชการ ภาษาธุรกิจสำหรับคู่ค้า และภาษาชวนอ่านสำหรับเมนู โบรชัวร์ หรือคอนเทนต์สินค้า
ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนข้อความ ความยากของเนื้อหา รูปแบบไฟล์ และกำหนดส่งมากกว่าทิศทางภาษา หากเป็นเอกสารเฉพาะทาง เช่น สัญญา คู่มือเทคนิค หรือเอกสารที่มีตารางจำนวนมาก ทีมงานจะตรวจไฟล์ก่อนแจ้งราคา
ควรแจ้งทุกครั้ง เพราะจีนตัวย่อและจีนตัวเต็มใช้ต่างกลุ่มผู้อ่านกัน หากยังไม่แน่ใจ ทีมงานช่วยพิจารณาจากประเทศหรือช่องทางที่ลูกค้าจะนำเอกสารไปใช้ได้
ทำได้ในบางงาน โดยต้องดูจำนวนหน้า ความยาก ความชัดของไฟล์ และเวลาที่ส่งเอกสาร หากเป็นงานด่วนมาก ทีมงานจะแจ้งกำหนดส่งที่ทำได้จริงก่อนเริ่มงาน
ควรส่งไฟล์ต้นฉบับที่ชัดเจน แจ้งชื่อบริษัท ชื่อสินค้า รุ่นสินค้า คำศัพท์ที่ต้องใช้ตามแบรนด์ และเอกสารอ้างอิงเดิมถ้ามี เพื่อให้คำแปลสอดคล้องกับงานธุรกิจของลูกค้า
สามารถประเมินรูปแบบการรับรองคำแปลตามวัตถุประสงค์การใช้งานได้ เช่น ใช้ยื่นหน่วยงาน ใช้ประกอบเอกสารบริษัท หรือใช้ติดต่อคู่ค้า โดยทีมงานจะแจ้งรายละเอียดหลังตรวจไฟล์ต้นฉบับ
เริ่มส่งไฟล์เพื่อประเมินงานได้ที่ วิธีการสั่งแปลเอกสาร ตรวจแนวทางราคาได้ที่ ค่าบริการแปลเอกสาร หรือสอบถามรายละเอียดเฉพาะงานได้ที่ ติดต่อศูนย์แปลเอกสาร
บริการที่เกี่ยวข้อง: รับแปลภาษาจีนเป็นไทย รับแปลภาษาไทยเป็นจีน รับแปลเอกสารทางธุรกิจ รับแปลเมนูอาหาร และ รับแปลเอกสารราชการ
ส่งไฟล์ต้นฉบับ พร้อมแจ้งคู่ภาษา วัตถุประสงค์การใช้งาน และกำหนดส่งที่ต้องการ ทีมงานจะตรวจรายละเอียดก่อนแจ้งราคาและระยะเวลาดำเนินการ
ส่งเอกสารเพื่อสอบถามได้ที่ smartengtranslation@gmail.com หรือ Line ID: @smarteng โทร. 092-641-4012
นักแปลที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี ในสายงานเอกสารเฉพาะทาง
รับแปลเอกสารด่วนภายใน 1-24 ชั่วโมง พร้อมจัดส่งทั่วประเทศ
เอกสารทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบความถูกต้องก่อนส่งมอบ
ราคาเริ่มต้นเพียง 150 บาท/หน้า ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
ส่งเอกสารที่ต้องการแปลผ่าน Line ID: @smarteng หรือ Email
ทีมงานประเมินราคาและแจ้งระยะเวลาการแปล
นักแปลมืออาชีพดำเนินการแปลเอกสารของคุณ
ตรวจสอบความถูกต้องก่อนส่งมอบเอกสาร
